venerdì 27 gennaio 2012

Il giorno della memoria

Il 27 gennaio, giorno in cui, nel 1945, furono abbattuti i cancelli di Auschwitz , si celebra in Italia il Giorno della Memoria.

Istituita con una legge dello Stato nel 2000, la giornata della memoria serve per commemorare tutte le vittime dell'Olocausto e , mantenendo vivo il ricordo, far sì che una tragedia del genere non si ripeta mai più.  

Poichè quest'anno cade il venticinquesimo anniversario dalla scomparsa dello scrittore torinese Primo Levi, vorrei celebrare questa giornata con la toccante poesia che apre il suo libro "Se questo è un uomo", scritto nel 1945 al suo ritorno dal campo di sterminio di Auschwitz.    

Se questo è un uomo                 
Voi che vivete sicuri               
nelle vostre tiepide case,
voi che trovate tornando a sera     
il cibo caldo e visi amici:
Considerate se questo è un uomo
che lavora nel fango
che non conosce pace
che lotta per mezzo pane
che muore per un sì o per un no.
Considerate se questa è una donna,
senza capelli e senza nome
senza più forza di ricordare
vuoti gli occhi e freddo il grembo
come una rana d'inverno.
Meditate che questo è stato:
vi comando queste parole.
Scolpitele nel vostro cuore
stando in casa andando per via,
coricandovi, alzandovi.
Ripetetele ai vostri figli.
O vi si sfaccia la casa,
la malattia vi impedisca,
i vostri nati torcano il viso da voi.
 (Primo Levi, Se questo è un uomo, 1947)
 Cliccate qui per la versione in tedesco della poesia "Ist das ein Mensch?"
 
Il prossimo video, invece, è un estratto dal film "La tregua" tratto dal'omonimo libro di Primo Levi, che racconta l'odissea del suo viaggio di ritorno dal campo di concentramento a Torino

 
In memoria di tutte le vittime della follia nazifascista.

1 commento:

  1. Ora ho capito perché molti blogger hanno postato questa poesia di Primo Levi, grazie per le informazioni - che sono utili anche per gli italiani... E poi sei l'unica che la presenta anche in tedesco!
    :)

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...